Сказка о рыбаке и рыбке
Совместное производство О Новоселова и А Пушкина
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее планшетник!
Мой-то совсем не престижный».
Вот пошел он к синему морю;
По дороге сказку вспоминая,
Что когда-то выучил он в школе.
И смекая, что с ним дальше будет
Если он старухе покорится.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка.
Совсем меня старуха задолбала.
Забирай ее в синее море.
И пусти на корм рыбам да крабам.
Мне же дай девку молодую
Да здоровья мужицкого поболе.»
Усмехнулась золотая рыбка:
«Вижу, мудрость живет в тебе старче.
Любишь ты с головою дружити.
Возвращяйся к себе домой с богом.
Все теперь по-твоему там будет.»
Вот к землянке своей старик подходит
И увиденному зело дивится.
У дверей он видит девку молодую
Ту, которая потом старухой обратилась.
Лаской та его встречает да хлебом.
Тут же висит новый невод.
Да хорошая новая плетка.
Расправил он сутулые плечи.
И радостью наполнилось сердце.
Тело наполнилось свежей силой.
Борода как прежде зачернела.
Стал он жить с молодою женою.
Да уму ее разуму учити.
Чтобы в старости горя не знати.
Короче, меня всегда бесила тупость и холуйство старика в пушкинском варианте. Не утерпел:)
